The Seminary Co-op began as an improvisation and became an institution. How a bookstore staked a claim for bookselling as a cultural mission.